Kinostart: 20.09.2007

Format:
Video, DigiBeta (gefilmt auf MiniDV), 16:9, PAL, Stereo
Länge: 87 Minuten


Synopsis

"Es war einmal ein Mann.
Er geriet in den europäischen Krieg.
Deutschland nahm diesen Mann gefangen.
Er möchte nach Indien zurückkehren.
Wenn Gott gnädig ist, wird er bald Frieden machen.
Dann wird dieser Mann von hier fortgehen."

Knisternd verklingen die Worte von Mall Singh, gesprochen in einen Phonographentrichter am 11. Dezember 1916 in der Stadt Wünsdorf bei Berlin.

90 Jahre später ist Mall Singh eine Nummer auf einer alten Schellackplatte in einem Archiv, eine unter Hunderten von Stimmen von Kolonialsoldaten des 1. Weltkrieges.

Die Aufnahmen entstanden in einer einmaligen Allianz aus Militär, Wissenschaft und Unterhaltungsindustrie. Philip Scheffner folgt in seiner experimentellen Spurensuche "The Halfmoon Files" diesen Stimmen an den Ort ihrer Aufnahme. Wie in einem Memoryspiel, das bis zum Ende unvollständig bleibt, deckt er Bilder und Töne auf, in denen die Geister der Vergangenheit zum Leben erwachen. Spiralförmig schrauben sich die Worte seiner Protagonisten ineinander. Diejenigen, die den Aufnahmeknopf drückten an ihren Phonographen, an ihren Foto- und Filmkameras, haben die offizielle Geschichte geschrieben. Mall Singh und die anderen Kriegsgefangenen aus dem Halbmondlager sind aus dieser Geschichte verschwunden. Ihre Geister scheinen mit dem Filmemacher zu spielen, ihm aufzulauern. Sie folgen ihm auf seinem Weg, die Stimmen in ihre Heimat zurückzubringen.

Doch die Handlung der Geschichte entgleitet dem Erzähler. Und die Geister lassen sich nicht vertreiben.

"Wenn ein Mensch stirbt, irrt er herum und wird ein Geist.
Es ist die Seele, die umherschweift.
Diese Seele ist wie ein Lufthauch.
Der Geist ist wie die Luft, die uns umgibt.
Er kann überall hingehen."
(Bhawan Singh, Wünsdorf 1917/ 2007)


Stabliste:

Buch / Regie / Ton / Schnitt: Philip Scheffner
Kamera: Philip Scheffner / Astrid Marschall
Übersetzungen: Rubaica Jaliwala
Recherche Indien: Manak Matyani
Color grading: Matthias Behrens
Mischung: Kai Hoffmann
Post production: wave-line Berlin
Produzent: Philip Scheffner / pong


Produktion:
pong
Skalitzer Str.62
D-10997 Berlin
Tel / fax: 030-61076098
www.pong-berlin.de
www.HALFMOONFILES.de
info@pong-berlin.de

Die Recherche zum Film wurde gefördert durch den Hauptstadtkulturfonds Berlin.
Realisiert mit Unterstützung durch ein Produktionsstipendium der Werkleitz Gesellschaft Halle / Saale.
In Kooperation mit dem Lautarchiv der Humboldt Universität zu Berlin und der Stiftung Deutsches Rundfunkarchiv